Andy Murray beaten by brother Jamie in doubles quarter-finals at Cincinnati Masters